Marina Brajdić i Nadja Dias
razgovor
Pristupačnost u produkciji tema je online i live razgovora između producentice Nadje Dias, moderatorice razgovora i plesačice Marine Brajdić i publike. Razgovor se temelji u Nadjinom radu u području Pristupa (Access) u produkcijskoj praksi, kulturnom radu i mentoriranju u posljednjih 20 godina. Zajedno razgovaramo kako izvedbena umjetnost generira radno okruženje i uvjete rada, umjetnički proces, estetska pitanja, uključivost svih u umjetnost i strukturu rada. Kako se kroz produkcijsku praksu utječe na takva pitanja? S ciljem da zajedno promislimo tu temu bilo kao izvođači, producenti, osobe s invaliditetom ili zainteresirane osobe, razgovaramo 23. rujna u 18h, uzivo u Muzeju suvremene umjetnosti Zagreb – MSU i online na Zoom linku:
https://us02web.zoom.us/j/89111997312?pwd=ZaIaQzQRf1USVSUvIUCQZzTGFocql7.1
Razgovor se održava na engleskom jeziku, s prijevodom na hrvatski i hrvatski znakovni jezik, te uključuje izgovorene zvučne opise. Trajanje razgovora: 90 min.
Informacije o pristupačnosti (uživo, MSU Zagreb)
- Prijevod s engleskog na hrvatski jezik;
- prijevod na hrvatski znakovni jezik;
- zvučni opisi vizuala koje koristimo;
- događaj će biti fotografiran;
- publika može doprinijeti razgovoru;
- pitanja se postavljaju putem moderatorice;
- svaki oblik samoregulacije je dobrodošao;
- na početku zajednički prolazimo kroz pristupačnost događanja i smještamo se u prostor;
- spori dolazak: prostor je otvoren 20 minuta prije početka događaja.
Informacije o pristupačnosti (online, Zoom)
- Prijevod s engleskog na hrvatski jezik;
- prijevod na hrvatski znakovni jezik;
- zvučni opisi vizuala koje koristimo;
- mogućnost automatski generiranih titlova – engleski (gledatelj sam uključi);
- online publika može doprinijeti razgovoru;
- svaki oblik samoregulacije je dobrodošao;
- na početku zajednički prolazimo kroz pristupačnost događanja i smještamo se u prostor;
- spori dolazak: Zoom soba je otvorena 15 minuta prije početka događaja.
Nadja Dias izvršna je producentica, umjetnička suradnica, konzultantica i edukatorica s preko 20 godina iskustva rada u suvremenom plesu, izvedbi i kulturnom sektoru.
Surađuje s umjetnicama/umjetnicima i organizacijama na umjetničkom i strateškom razvoju, produciranju, pristpačnosti i održivim radnim praksama. Kao konzultantica i edukatorica, radi s organizacijama i pojedinčanim umjetnicama/umjetnicima na pristupačnom strateškom razvoju i transformaciji, podržavajući procese organizacijskih promjena, kao i razvoj inkluzivnijih umjetničkih i radnih praksi.
Nadja je izvršna producentica Claire Cunningham projekata i umjetnička suradnica / izvršna producentica u HZT Berlinu, gdje uz Claire Cunningham vodi “Einstein Professorship for ‘Choreography, Dance & Disability Arts’”. Njezina kontinuirana praksa istražuje Pristupačne produkcijske prakse i Estetiku pristupa. Nadja također podučava i facilitira radionice o produkciji, pristupačnosti i uvjetima koji omogućuju razvoj umjetnica/umjetnika i umjetničkih praksi.
Marina Brajdić alumna je Odsjeka plesa – nastavnički smjer, pri Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Tijekom studija odlazi na studentsku razmjenu na Umjetničko sveučilište u Berlinu (HZT) gdje započinje surađivati s kolegama s Odsjeka vizualne komunikacije i Odsjeka kompozicije. Trenutno nastavlja suradnju na daljinu u formi plesnog filma.
Tijekom studija susrela se s nizom koreografa (David Hernandez, Nikolina Pristaš, Sanna Myllylahti, Anja Bornšek, Sheena McGrandles, Marjana Krajač, Sonja Pregrad, Milan Tomášik i Andreja Podrzdravnik) kroz čije radove je upoznala različite plesne jezike, tehnike, prakse i ideje.
Svoj rad razvijala je u meditativnim umjetničkim praksama u odnosu s okolišem, kreativnom plesu, odnosu tijela i uma i improvizaciji. Članica je somatske i istraživačke platforme SomaHut i inkluzivnog plesnog kolektiva Divert. Marina podučava ples. Živi i radi u Zagrebu i Slunju.
Pogram se održava u u sklopu Life Long Burning projekta, programska linija Performance Situation Room: online+live.